“Alice in Albania”, Shqipëria në sytë e Alice

Fenomenet, traditat dhe sjelljet shoqërore shqiptare nuk i kanë shpëtuar syrit të gazetares së njohur britanike që jeton prej vitesh në Shqipëri, Alice Tayler. Të gjitha këto vëshgime, Alice i ka shkruar dhe 250 prej tyre i ka botuar në librin “Alice in Albania”, një libër shqip-anglisht, që po shitet sot edhe në Amazon. Ne kemi biseduar me Alice, rreth frymëzimit të saj dhe ecurisë së këtij libri.

A mund të na tregoni për procesin tuaj të shkrimit? Si filluat?

Kam mbajtur shënime për vite me radhë. Kam mijëra faqe shënimesh nga të gjitha udhëtimet e mia, ndaj flitej vetëm për rregullimin e tyre. Kam një listë me mbi njëmijë përvoja, ose aventura dhe disa janë vende ku kam qenë, disa janë vende ku dua të shkoj. U zgjodhën 250 prej tyre, një përzierje e asaj që është interesante për mua, por gjithashtu edhe tërheqëse komercialisht për librin e parë në veçanti. 

Çfarë e inspiroi idenë kryesore, ose temën e librit tuaj?

Siç thashë, kam mbi një mijë aventura të tilla dhe qëllimi im i përgjithshëm është të krijoj koleksionin më të madh dhe më të plotë të historisë, kulturës, njerëzve, vendeve, ushqimit, aventurave, gjithçka për Shqipërinë. Por, gjithashtu një lloj enciklopedie për njerëzit që janë të interesuar për Shqipërinë, qofshin shqiptarë apo të huaj, për nostalgjikët, sepse tregon histori të vendeve që janë zhdukur, tradita kulturore që janë shuar gjatë shtatë viteve që jam këtu. Pra, është një regjistrim i disa gjërave që nuk ekzistojnë më, ose do të zhduken. Disa nga shkrimet nuk janë publikuar askund tjetër më parë, as në internet dhe nuk janë mbuluar nga asnjë media. Ka të bëjë shumë me nostalgjinë, është një regjistrim i kësaj periudhe kohore dhe gjithashtu një burim

Kur vendosët të shkruanit historitë që keni parë?

Kam dashur të shkruaj një libër që kur isha 5-6 vjeç. Kështu fillova. Fillova të shkruaja një libër tjetër për Shqipërinë në vitin 2018, por kjo është një punë në vazhdim. Ky libër ka qenë gjithmonë në mendjen time. Dija që do të shkruaja disa libra për Shqipërinë. Vitin e kaluar u ula, kisha dy javë pushim nga puna dhe fillova të punoj për këtë, ishte një libër mjaft i lehtë për mua për të shkruar, kështu që e shkrova mjaft shpejt. Kam menduar gjithnjë se do të tregoj historinë time, përvojat e mia, në mënyra të ndryshme dhe kjo përfshin libra si ky dhe më shumë një libër biografik që po punoj gjithashtu. Librin e fillova në korrik 2023 dhe e dorëzova draftin përfundimtar në dhjetor 2023.

A pati ndonjë sfidë të veçantë që u përballët gjatë shkrimit? Si i tejkaluat ato?

Sfidë më e madhe ishte përpilimi i listës së 250 historive. Siç thashë, dua vërtet të shkruaj për të gjitha gjërat e fshehura, por libri duhet të jetë komercialisht interesant për turistët dhe të huajt gjithashtu. Pra, ishte një përzierje e përvojave interesante që kam pasur që do të tërheqin shqiptarët dhe përzierje me gjëra që do ta bëjnë atë më të vlefshëm komercialisht. Sfida tjetër ishte kalimi nëpër të gjitha fotot e mia, gjetja e tyre, ngarkimi i tyre, puna për dizajnin. Kjo ishte pjesa më e vështirë, sepse kishim probleme me fotot dhe cilësinë: A është kjo e duhur, a ke një foto për këtë? Kjo vazhdoi deri natën para se libri të publikohej. Ishte vërtet e vështirë, nuk e kisha menduar që do të ishte kaq e vështirë. Por, kjo do të thotë që me librin tim të ardhshëm e di se si të përgatis imazhet dhe materialet e tjera.

Ky artikull është publikuar në numrin 36 të revistës Businessmag

Abonohu për të lexuar artikullin!