Metin Ferati, 25-vjeçari nga Shkupi krijon aplikacionin e parë për përkthimin fjalë për fjalë të Kuranit

Një i ri nga Shkupi po sjell një risi të rëndësishme për besimtarët dhe studiuesit shqiptarë të Kuranit. Metin Ferati, 25 vjeç, ka zhvilluar një aplikacion që mundëson për herë të parë përkthimin e Kuranit në gjuhën shqipe fjalë për fjalë, duke ofruar një qasje më të detajuar dhe më të thelluar ndaj tekstit të shenjtë.

Sipas raportimit të TRT Balkan, aplikacioni i Feratit dallon nga platformat ekzistuese sepse nuk kufizohet vetëm në përkthim fjali për fjali, por i lejon përdoruesit të shohin kuptimin e secilës fjalë veçmas. Kjo qasje ndihmon në kuptimin më të saktë të strukturës dhe mesazhit të tekstit, sidomos për ata që duan të thellohen në studimin e Kuranit.

Një tjetër veçori e aplikacionit është funksioni “mushaf”, i cili u mundëson përdoruesve të ruajnë automatikisht faqen e fundit të lexuar, duke e bërë më të lehtë vazhdimin e leximit. Aplikacioni është falas, pa reklama dhe funksionon edhe pa lidhje interneti, çka e bën të aksesueshëm për një gamë të gjerë përdoruesish.

Lexo edhe: Brain Nest Academy – Programi i parë i Inteligjencës mbi donatorët dhe projektet zhvillimore në Shqipëri!

Aktualisht, aplikacioni ka regjistruar mijëra shkarkime në pajisjet iOS, ndërsa versioni për Android ndodhet në fazë testimi. Interesi i lartë tregon nevojën për mjete digjitale cilësore në gjuhën shqipe, sidomos në fushën e literaturës fetare.

Iniciativa e Feratit vjen në një kohë kur teknologjia po luan rol gjithnjë e më të madh në mënyrën si njerëzit mësojnë dhe aksesojnë përmbajtje të rëndësishme kulturore e shpirtërore. Projekti i tij përfaqëson një ndërthurje mes teknologjisë dhe traditës, duke sjellë një mjet praktik dhe modern për komunitetin shqipfolës.

Siç raporton TRT Balkan, ky aplikacion shënon një hap të ri në digjitalizimin e literaturës islame në gjuhën shqipe dhe pritet të zgjerohet më tej me përditësime dhe funksione të reja në të ardhmen.