Folësit e fundit të gjuhës më të vjetër në Evropë - Business Magazine Albania

Folësit e fundit të gjuhës më të vjetër në Evropë

Ndërsa hyni në fshatin malor Pera Melana në gadishullin jugor të Peloponezit të Greqisë, ka të ngjarë të dëgjoni zhurmën e skuterëve që zmadhojnë rrugët e ngushta dhe cicërimat e zogjve duke vjedhur fruta të pjekura nga pemët. Por nëse i afroheni kafenesë qendrore të fshatit, do të dëgjoni një tingull mjaft të pazakontë. Është gumëzhitje bisedash mes pleqve në një gjuhë 3,000 vjeçare të quajtur Tsakonika.

Folësit janë pasardhësit gjuhësorë të Spartës antike, qytetit-shtet portreti Grek dhe një pjesë e një trashëgimie të pasur kulturore dhe popullsie të quajtur Tsakonian. Sot, vetëm rreth 2,000 nga 10,000 Tsakonians, kryesisht pleq, ende flasin Tsakonika dhe gjuha është e kufizuar në 13 qytete dhe fshatra të vendosura rreth Pera Melana. Ndërsa Greqishtja është gjuha zyrtare e rajonit, Tsakonika flitet shpesh në shtëpi dhe rastësisht në publik. Megjithatë, e ardhmja e saj mbetet e pasigurt.

Tsakonika nuk është e rëndësishme vetëm për identitetin dhe kulturën e Tsakonians, por është trashëgimia e vetme e vazhdueshme e Spartanëve të lashtë. Është gjithashtu gjuha më e vjetër e gjallë në Greqi që paraprin Greqishten e Re me rreth 3,100 vjet dhe një nga gjuhët më të vjetra në Evropë.

Tsakonika bazohet në gjuhën dorike që flitej nga spartanët e lashtë dhe është dialekti i vetëm i mbetur nga dega perëndimore dorike e gjuhëve helene. Në të kundërt, greqishtja rrjedh nga dialektet Jonike dhe Atike në degën lindore. Ndërsa secila prej tyre përdor një alfabet të ngjashëm, Tsakonika ka më shumë simbole fonetike dhe ndryshon në strukturë dhe shqiptim. Për çudi, Tsakonika është më afër antikës sesa Greqishtja e re, por asnjë nga këto gjuhë nuk janë të kuptueshme reciprokisht.

Një frazë e famshme Tsakonika u krijua nga Leonidas I, mbreti i Spartanëve, në 480 para Krishtit në Betejën e Termoplave kur ai udhëhoqi 300 njerëz të tij dhe rreth 1000 Grekë të tjerë në një luftë kundër deri në 500,000 Persianëve. Duke pasur parasysh forcat e papërshtatshme, komandanti Persian kërkoi që Leonidas të dorëzonte të gjitha armët ose të vdiste. Leonidas u përgjigj në Lakonian: “Ejani t’i merrni!”.

Laconian ishte dialekti Dorik i folur në shtetin Spartan të Laconia dhe nga Mesjeta, ai u bë i njohur si Tsakonian ose Tsakonika. Rreth 5,000 njerëz ende flisnin Tsakonika në fund të viteve 1950. Por ky numër u zvogëlua me më shumë se gjysma në dekadat e mëpasshme ndërsa Greqishtja e Re u bë gjuha kombëtare në 1976 dhe mësues të jashtëm erdhën në Tsakonia për ta dhënë atë. Për më tepër, Tsakonika u stigmatizua si një “gjuhë fshatare”.

Tsakonika renditet si një gjuhë “e rrezikuar në mënyrë kritike” nga Unesco. Deri në vitet 1990, Tsakonika mësohej së bashku me Greqishten në disa shkolla lokale, por më pas u bë vetëm fakultative. Në ditët e sotme, vështirë se ka mbetur ndonjë shkollë në këto fshatra që plaken sepse kaq pak fëmijë jetojnë atje.

Sot, mësuesit, filologët dhe politikanët po përpiqen të ringjallin gjuhën. Minimalisht, ata po i japin Tsakonikës respektin që meriton si gjuha e mbretit Leonidas. Historikisht, Tsakonika ishte një gjuhë gojore; sipas mënyrës së tyre të rreptë dhe të thjeshtë të jetës, Dorianët përdorën gjuhën vetëm nga nevoja dhe nuk shkruanin asgjë. Në fakt, fjala “lakonike” vjen nga Laconia, banorët e së cilës ishin të njohur për shkurtësinë verbale dhe togfjalëshat. Pra, ka relativisht pak fjalë tsakoniane – rreth 8,000 deri në 10,000, në krahasim me deri në pesë milion në greqishten moderne.

BBC

Që nga viti 2015 nxisim shpirtin sipërmarrës, inovacionin dhe rritjen personale duke ndikuar në zhvillimin e një mjedisi motivues dhe pozitiv tek lexuesit tanë. Kjo punë që e bëjmë me shumë dashuri nuk ka të paguar. Ne jemi platforma e vetme e cila promovon modelin pozitiv të sipërmarrjes së lirë. Përmes kësaj platforme mbështesim edukimin gjatë gjithë jetës si mjet për zhvillimin personal dhe profesional të brezave. Kontributi juaj do të na ndihmojë në vazhdimin e këtij misioni në gjithë trevat shqipfolëse.

Mund të kontribuoni KETU. Falemnderit.

Must watch
Business Mag Nr. #34 - Mars 2024

Për një vit të mbarë!

Viti 2024 ka nisur me sfidat dhe mundësitë e tij. Ndërsa kompanitë do të duhet të përballen me disa ndryshime ligjore dhe njëkohësisht trendet e tregjeve: si rritje çmimesh dhe rritje e kostos së fuqisë punëtore, startupet janë para mundësive dhe një klime favorizuese. Thirrje të shumta janë hapur në fushën e biznesit, kulturës dhe ideve të gjelbërta. Ndër më të rëndësishmit, programi i qeverisë për financimin e 80 startupeve në tre faza zhvillimi të tyre

Për të kuptuar rëndësinë e bizneseve të reja, veçanërisht në teknologji, mjafton të shohim që edhe sipërmarrje të konsoliduara vendase, si një grup kompanish si Balfin, kanë një vëmendje të theksuar tek startupet. Z. Samir Mane, President i këtij grupi, prej kohësh ka treguar interes, duke i mbështetur, por edhe duke investuar në një prej startupeve që pritet të sjellë revolucion në bio-inxhinieri. Vëmendja tek risia dhe inovacioni vlerësohet të jetë një nga arsyet kryesore, përse audienca jonë e zgjodhi në kompeticionin tonë të dhjetorit si Sipërmarrësi i Vitit. Në një intervistë ekskluzive, z. Mane tregon për ne copëza domethënëse nga …

Shiko më shumë
Na ndiqni në rrjetet sociale
0