Me shpikjen e internetit, bota nuk ka qenë kurrë më e lidhur se sot. Distancat janë të papërfillshme dhe ju lehtësisht mund të bisedoni me dikë që është 12 zona kohore larg nga ju. Ndërkohë që teknologjia përparon, pengesat gjithnjë e më shumë janë thyer dhe së shpejti, gjuha, një nga pengesat tona më të mëdha, nuk mund të jetë më një problem.
Microsoft dhe Skype sapo kanë shtuar funksion e tyre më të ri të programit Skype: një shërbim i përkthimit në kohë reale. Le të themi, për shembull, ju flisni vetëm anglisht dhe personi me të cilin po flisni di vetëm greqisht. Mjafton të lidheni në Skype, dhe kur ju flisni në anglisht, Skype menjëherë do t’a përkthejë bisedën në greqisht, i shoqëruar nga një zë sintetik në sfond. Dhe kur personi tjetër përgjigjet përsëri në spanjisht, Skype automatikisht do t’a përkthejnë atë në gjuhën tuaj. Kjo jo vetëm që zgjidh problemin e gjuhës së komunikimit, por gjithashtu ju bën të bën të ndiheni sikur ju jeni duke folur me personin.
Për momentin, vetëm 10 gjuhë janë dispozicion për këtë shërbim, Anglisht, Spanjisht, Protugalisht, Frëngjisht, Gjermanisht, Italisht, Mandarin, Arabisht, Rusisht dhe Japonisht. Ky opsion është mundësohet në Skype dhe Microsoft Translator live. Nëse gjuha juaj nuk është në listë, mos u frikësoni! Skype ofron një përkthim të tekstit mbi 60 gjuhë. Sigurisht, ju nuk mund të përdorni zërin apo video chat, por ju mund të bisedoni me mesazh në chat. Kjo risi nuk është vetëm e dobishme vetëm për qëllime sociale dhe të biznesit, por është gjithashtu fantastike për komunitetin shkencor.
Kjo teknologji lejon shumë shkencëtarë nga e gjithë bota të bashkëpunojnë me njëri-tjetrin duke kuptuar botën tonë dhe ligjet e saj dhe duke shpikur gjëra të reja, edhe në qoftë se ata nuk e flasin gjuhën e njëri-tjetrit. Rritja e efikasitetit dhe funksionalitetit të këtyre përkthimeve në kohë reale, lejon që këto bashkëpunime të jenë gjerësisht të disponueshme.
Një lajm i mirë ky për ata që e përdorin Skype, le të shpresojmë që së shpejti dhe gjuha shqipe të ketë një përkthim në këtë shërbim.
Që nga viti 2015 nxisim shpirtin sipërmarrës, inovacionin dhe rritjen personale duke ndikuar në zhvillimin e një mjedisi motivues dhe pozitiv tek lexuesit tanë. Kjo punë që e bëjmë me shumë dashuri nuk ka të paguar. Ne jemi platforma e vetme e cila promovon modelin pozitiv të sipërmarrjes së lirë. Përmes kësaj platforme mbështesim edukimin gjatë gjithë jetës si mjet për zhvillimin personal dhe profesional të brezave. Kontributi juaj do të na ndihmojë në vazhdimin e këtij misioni në gjithë trevat shqipfolëse.
Mund të kontribuoni KETU. Falemnderit.
